نِحِمیا 12:2 - Persian Old Version

² امریا و ملوک و حطوش.

هزارۀ نو

² اَمَریا، مَلّوک، حَطّوش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-7 از کاهنان: سرایا، ارمیا، عِزرا، امریا، ملوک، حطوش، شکنیا، رحوم، مریموت، عدو، جنتوی، ابیا، میامین، معدیا، بلجه، شمعیا، یویاریب، یدعیا، سلو، عاموق، حلقیا، یدعیا. این افراد در زمان یِشوعَ از رهبران کاهنان بودند.

مژده برای عصر جدید

^2-7 از کاهنان: سرایا، ارمیا، عزرا، امریا، ملوک، حطوش، شکنیا، رحوم، مریموت، عدو، جنتوی، ابیا، میامین، معدیا، بلجه، شمعیا، یویاریب، یدعیا، سلو، عاموق، حلقیا و یدعیا. این اشخاص در زمان یَهوشع از رهبران کاهنان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^2-7 از کاهنان: سِرایا، اِرمیا، عِزرا، اَمَریا، مَلّوک، حَطّوش، شِکَنیا، رِحوم، مِرموت، عِدّو، جِنِتوی، اَبیّا، میامین، مَعَدیا، بِلجَه، شِمَعیا، یویاریب، یِدَعیا، سَلّو، عاموق، حِلقیا و یِدَعیا. این اشخاص در زمان یِشوع از رهبران کاهنان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اَمَریا و مَلّوک و حَطّوش.

نِحِمیا 12:2 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 10:3

و فشحور و امریا و ملکیا.

نِحِمیا 10:4

و حطوش و شبنیا و ملوک.

نِحِمیا 12:1

و اینانند کاهنان و لاویانی که با زربابل بن شئلتیئیل و یشوع برآمدند. سرایا وارمیا و عزرا.

نِحِمیا 12:3

و شکنیاو رحوم و مریموت.