نِحِمیا 11:9 - Persian Old Version

⁹ و یوئیل بن زکری، رئیس ایشان بود و یهوداابن هسنوآه، رئیس دوم شهر بود.

هزارۀ نو

⁹ یوئیل پسرِ زِکْری ناظر ایشان بود، و یهودا پسر هَسِنواَه از مقام دوّم در نظارت بر شهر برخوردار بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ یوئیل پسر زکری سرپرست، یهودا پسر هسنواه مقام دوم رهبری شهر را داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یوئیل پسر زِکْری سرپرست بود، و یهودا پسر هسنواه مقام دوّم رهبری شهر را داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و یوئیل پسر زِکری، ناظر ایشان بود و یهودا پسر هَسِنوآه، رئیس دوم شهر بود.

نِحِمیا 11:9 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 9:7

و از بني بنيامين سَلُّو ابن مَشُلاّمِ بن هُودُويا ابن هَسنُوآه.

نِحِمیا 11:10

و از کاهنان، یدعیا ابن یویاریب و یاکین.

نِحِمیا 11:22

و رئیس لاویان در اورشلیم بر کارهای خانه خدا عزی ابن بانی ابن حشبیا ابن متنیا ابن میکا از پسران آساف که مغنیان بودند، میبود.

نِحِمیا 11:8

وبعد از او جبای و سلای، نه صد و بیست و هشت نفر.

خروج 6:21

و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.