نِحِمیا 11:36 - Persian Old Version

³⁶ و بعضی فرقه های لاویان در یهودا وبنیامین ساکن شدند.

هزارۀ نو

³⁶ برخی از دسته‌های لاویان در یهودا، به بِنیامین تعلق داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ بعضی از لاویان که در سرزمین یهودا بودند، به سرزمین بنیامین فرستاده شدند تا در آنجا ساکن شوند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ گروهی از لاویان که در سرزمین یهودا زندگی کرده بودند، به سرزمین بنیامین فرستاده شدند تا در آنجا ساکن شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ گروهی از لاویان که در سرزمین یهودا زندگی کرده بودند، به سرزمین بنیامین فرستاده شدند تا در آنجا ساکن شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و بعضی از دسته‌های لاویان در یهودا، به بنیامین تعیین شدند.

نِحِمیا 11:36 Iomraidhean Croise

پیدایش 49:7

ملعون باد خشم ایشان، که سخت بود، و غضب ایشان زیرا که تند بود! ایشان را دریعقوب متفرق سازم و در اسرائیل پراکنده کنم.

نِحِمیا 11:35

و لود و اونو و وادی حراشیم.

نِحِمیا 12:1

و اینانند کاهنان و لاویانی که با زربابل بن شئلتیئیل و یشوع برآمدند. سرایا وارمیا و عزرا.