نِحِمیا 11:30 - Persian Old Version

³⁰ و زانوح و عدلام و دهات آنها ولاکیش و نواحی آن و عزیقه و دهات آن. پس ازبئرشبع تا وادی هنوم ساکن شدند.

هزارۀ نو

³⁰ زانواَخ، عَدُلّام و روستاهایشان، لاکیش و مزارعش، عَزیقَه و توابعش می‌زیستند. پس ایشان از بِئِرشِبَع تا وادی هِنّوم ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ زانوح، عدلام، و روستاهای آنها، لاکیش و کشتزارهای نزدیک آن، عزیقه و روستاهای آن ساکن بودند. به این ترتیب مردم یهودا در منطقه‌ای در فاصلهٔ بئرشبع در جنوب و درّهٔ هنوم در شمال زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ زانوح، عَدُلّام، و روستاهای آن‌ها، لاکیش و کشتزارهای نزدیک آن، عَزیقَه و روستاهای آن ساکن بودند. به‌این‌ترتیب مردم یهودا در منطقه‌ای در فاصلۀ بِئِرشِبَع‌ در جنوب و درّۀ بن‌هِنّوم در شمال زندگی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و زانواَح و عَدُلّام و دهات آنها و لاکیش و نواحی آن و عَزیقه و دهات آن. پس ایشان از بِئِرشِبَع تا دره هنوم ساکن شدند.

نِحِمیا 11:30 Iomraidhean Croise

پیدایش 21:14

بامدادان، ابراهیم برخاسته، نان و مشکی از آب گرفته، به هاجر داد، و آنها را بر دوش وی نهاد، و او را با پسر روانه کرد. پس رفت، و در بیابان بئرشبع میگشت.

پیدایش 25:16

اینانند پسران اسماعیل، و این است نامهای ایشان در بلدان وحله های ایشان، دوازده امیر، حسب قبایل ایشان.

۲پادشاهان 23:10

و توفت راکه در وادی بنی هنوم بود، نجس ساخت تا کسی پسر یا دختر خود را برای مولک از آتش نگذراند.

نِحِمیا 11:29

و در عین رمون و صرعه ویرموت.

نِحِمیا 11:31

وبنی بنیامین از جبع تا مکماش ساکن شدند. در عیاو بیت یل و دهات آن.

نِحِمیا 3:13

و حانون و ساکنان زانوح، دروازه وادی را تعمیر نمودند. ایشان آن را بنا کردند و درهایش را با قفلها و پشتبندهایش برپا نمودند و هزار ذراع حصار را تا دروازه خاکروبه.

اِشعیا 37:8

پس ربشاقی مراجعت کرده، پادشاه آشور رایافت که با لبنه جنگ میکرد زیرا شنیده بود که ازلاکیش کوچ کرده است.

اِرمیا 19:2

و به وادی ابن هنوم که نزد دهنه دروازه کوزهگران است بیرون رفته، سخنانی را که به تو خواهم گفت در آنجا نداکن.

اِرمیا 19:6

بنابراین خداوند میگوید: اینک ایامی میآید که این مکان به توفت یا به وادی ابن هنوم دیگر نامیده نخواهد شد بلکه به وادی قتل.

اِرمیا 32:35

و مکان های بلند بعل را که دروادی ابن هنوم است بنا کردند تا پسران و دختران خود را برای مولک از آتش بگذرانند. عملی که ایشان را امر نفرمودم و بهخاطرم خطور ننمود که چنین رجاسات را بجا آورده، یهودا را مرتکب گناه گردانند.

میکاه 1:15

ای ساکنه مریشه بار دیگر مالکی بر تو خواهم آورد. جلال اسرائیل تا به عدلام خواهد آمد.

یوشع 10:3

پس ادونی صدق، ملک اورشلیم نزد هوهام، ملک حبرون، و فرآم، ملک یرموت، و یافیع، ملک لاخیش، و دبیر، ملک عجلون، فرستاده، گفت:

یوشع 12:15

و یکی ملک لبنه و یکی ملک عدلام.

یوشع 15:39

و لاخیش و بصقه وعجلون.

یوشع 15:8

و این حد ازوادی پسر هنوم بهجانب یبوسی، به طرف جنوب که همان اورشلیم باشد، برآمد. پس این حد به سوی قله کوهی که به طرف مغرب مقابل وادی هنوم، و به طرف شمال به آخر وادی رفائیم است، گذشت.

یوشع 18:16

و این حد به انتهای کوهی که در مقابل دره ابن هنوم است که در جنوب وادی رفائیم باشد، برآمد، و به سوی دره هنوم بهجانب جنوبی یبوسیان رفته، تا عین روجل رسید.