نِحِمیا 11:22 - Persian Old Version

²² و رئیس لاویان در اورشلیم بر کارهای خانه خدا عزی ابن بانی ابن حشبیا ابن متنیا ابن میکا از پسران آساف که مغنیان بودند، میبود.

هزارۀ نو

²² سرپرستی لاویان را در اورشلیم عُزّی پسر بانی، پسر حَشَبیا، پسر مَتَّنیا، پسر میکا، از پسران آساف بر عهده داشت. اینان سرایندگان مراسم نیایشی خانۀ خدا بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² سرپرست لاویان اورشلیم که در خانهٔ خدا خدمت می‌کردند عزی بود. (عزی پسر بانی، بانی پسر حشبیا، حشبیا پسر متنیا، متنیا پسر میکا و میکا از نسل آساف بود. سرایندگان خانهٔ خدا از طایفهٔ آساف بودند.)

مژده برای عصر جدید

²² سرپرست لاویانی که در اورشلیم زندگی می‌کردند، عزی پسر بانی، بانی پسر حشبیا، حشبیا پسر میکا و میکا از خاندان آساف بودند که مسئول موسیقی در معبد بزرگ بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سرپرست لاویانی که در اورشلیم زندگی می‌کردند، عُزّی پسر بانی، بانی پسر حَشَبیا، پسر مَتَّنیا پسر میکا و میکا از خاندان آساف بود، و او مسئول موسیقی در معبدِ بزرگ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و رئیس لاویان در اورشلیم بر کارهای خانه خدا عُزّی پسر بانی، پسر حَشَبیا، پسر مَتَنیا، پسر میکا، از پسران آساف که سرایندگان بودند، می‌بود.

نِحِمیا 11:22 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 9:12

و مفیبوشت را پسری کوچک بود که میکا نام داشت، و تمامی ساکنان خانه صیبا بنده مفیبوشت بودند.

عِزرا 8:19

و حشبیا را نیز وبا او از بنی مراری اشعیا را. و برادران او و پسران ایشان را که بیست نفر بودند.

نِحِمیا 10:11

و میخا و رحوب و حشبیا.

نِحِمیا 10:13

و هودیا و بانی و بنینو.

نِحِمیا 11:11

و سرایا ابن حلقیاابن مشلام بن صادوق بن مرایوت بن اخیطوب رئیس خانه خدا.

نِحِمیا 11:14

و برادرانش که مردان جنگی بودند، صد وبیست و هشت نفر. و زبدیئیل بن هجدولیم رئیس ایشان بود.

نِحِمیا 11:9

و یوئیل بن زکری، رئیس ایشان بود و یهوداابن هسنوآه، رئیس دوم شهر بود.

نِحِمیا 12:35

و بعضی از پسران کاهنان با کرناها یعنی زکریا ابن یوناتان بن شمعیاابن متنیا ابن میکایا ابن زکور بن آصاف.

نِحِمیا 12:42

و معسیا و شمعیا والعازار و عزی و یوحانان و ملکیا و عیلام و عازر، و مغنیان و یزرحیای وکیل به آواز بلندسراییدند.

نِحِمیا 12:46

زیرا که در ایام داود وآساف از قدیم، روسای مغنیان بودند وسرودهای حمد و تسبیح برای خدا(می خواندند).

نِحِمیا 13:13

و شلمیای کاهن و صادوق کاتب و فدایا را که از لاویان بود، بر خزانه هاگماشتم و به پهلوی ایشان، حانان بن زکور بن متنیارا، زیرا که مردم ایشان را امین میپنداشتند و کارایشان این بود که حصه های برادران خود را به ایشان بدهند.

نِحِمیا 3:17

و بعداز او لاویان، رحوم بن بانی تعمیر نمود و به پهلوی او حشبیا رئیس نصف بلد قعیله در حصه خودتعمیر نمود.

نِحِمیا 8:7

و یشوع و بانی وشربیا و یامین و عقوب و شبتای و هودیا و معسیاو قلیطا و عزریا و یوزاباد و حنان و فلایا و لاویان، تورات را برای قوم بیان میکردند و قوم، در جای خود ایستاده بودند.

اعمال رسولان 20:28

پس نگاه دارید خویشتن وتمامی آن گله را که روحالقدس شما را بر آن اسقف مقرر فرمود تا کلیسای خدا را رعایت کنیدکه آن را به خون خود خریده است.