نِحِمیا 11:19 - Persian Old Version

¹⁹ و دربانان عقوب و طلمون و برادران ایشان که درها را نگاهبانی میکردند، صد و هفتاد و دو نفر.

هزارۀ نو

¹⁹ نگهبانان دروازه‌ها: عَقّوب، طَلمون و برادرانشان که نزد دروازه‌ها نگهبان بودند، ۱۷۲ تن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ از نگهبانان: عقوب، طلمون و بستگان ایشان که جمعاً ۱۷۲ نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ نگهبانان معبد بزرگ: عقوب، طلمون و بستگان ایشان صد و هفتاد و دو نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ نگهبانان معبد بزرگ: عَقّوب، طَلمون و بستگان ایشان صد و هفتاد و دو نفر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و دربانان؛ عَقّوب و طَلمون و برادران ایشان که درها را نگاهبانی می‌کردند، صد و هفتاد و دو نفر.

نِحِمیا 11:19 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 7:10

پس رفته، دربانان شهر راصدا زدند و ایشان را مخبر ساخته، گفتند: «به اردوی ارامیان درآمدیم و اینک در آنجا نه کسی و نه صدای انسانی بود مگر اسبان بسته شده، والاغها بسته شده و خیمهها به حالت خود.»

نِحِمیا 11:18

جمیع لاویان درشهر مقدس دویست و هشتاد و چهار نفر بودند.

نِحِمیا 11:20

و سایر اسرائیلیان و کاهنان و لاویان هر کدام در ملک خویش در جمیع شهرهای یهودا (ساکن شدند).

نِحِمیا 12:25

و متنیا و بقبقیا و عوبدیا و مشلام و طلمون وعقوب دربانان بودند که نزد خزانه های دروازه هاپاسبانی مینمودند.

نِحِمیا 7:45

و دربانان: بنی شلوم و بنی آطیرو بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطه وبنی سوبای، صد و سی و هشت.

مزامیر 84:10

زیرا یک روز درصحنهای تو بهتر است از هزار. ایستادن بر آستانه خانه خدای خود را بیشتر میپسندم از ساکن شدن در خیمه های اشرار.