نِحِمیا 10:9 - Persian Old Version

⁹ و اما لاویان: یشوع بن ازنیا و بنوی از پسران حیناداد و قدمیئیل.

هزارۀ نو

⁹ لاویان: یِشوعَ پسر اَزَنیا، بِنّوی از پسران حیناداد، و قَدمیئیل؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-13 لاویان: یشوع (پسر ازنیا)، بنوی (پسر حیناداد)، قدمی‌ئیل، شبنیا، هودیا، قلیطا، فلایا، حانان، میخا، رحوب، حشبیا، زکور، شربیا، شبنیا، هودیا، بانی، بنینو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اما لاویان: یِشوعَ پسر آزنیا و بِنّوی از پسران حیناداد و قَدمیئیل؛

نِحِمیا 10:9 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 10:10

وبرادران ایشان شبنیا و هودیا و قلیطا و فلایا وحانان.

نِحِمیا 10:8

و معزیا و بلجای وشمعیا، اینها کاهنان بودند.

نِحِمیا 12:24

و روسای لاویان، حشبیا و شربیا و یشوع بن قدمیئیل وبرادرانشان در مقابل ایشان، تا موافق فرمان داودمرد خدا، فرقه برابر فرقه، حمد و تسبیح بخوانند.

نِحِمیا 12:34

و یهودا وبنیامین شمعیا و ارمیا.

نِحِمیا 12:8

و لاویان: یشوع و بنوی و قدمیئیل وشربیا و یهودا و متنیا که او و برادرانش پیشوایان تسبیح خوانان بودند.

نِحِمیا 3:24

و بعد از او، بنوی ابن حیناداد قسمت دیگر را از خانه عزریا تا زاویه و تا برجش تعمیر نمود.

نِحِمیا 7:43

و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.

نِحِمیا 8:7

و یشوع و بانی وشربیا و یامین و عقوب و شبتای و هودیا و معسیاو قلیطا و عزریا و یوزاباد و حنان و فلایا و لاویان، تورات را برای قوم بیان میکردند و قوم، در جای خود ایستاده بودند.

نِحِمیا 9:4

و یشوع و بانی و قدمیئیل و شبنیا و بنی و شربیا و بانی و کنانی بر زینه لاویان ایستادند و به آواز بلند، نزد یهوه خدای خویش استغاثه نمودند.