مَرقُس 9:49 - Persian Old Version

⁴⁹ زیرا هرکس به آتش، نمکین خواهد شد و هر قربانی به نمک، نمکین میگردد.

هزارۀ نو

⁴⁹ «زیرا همه با آتش نمکین خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ «زیرا هر کس با آتش نمکین و آزموده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ «چون همه با آتش نمكین می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ «چون همه با آتش نمکین می‌شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ «چونکه همه با آتِش سور اَبِن.

مَرقُس 9:49 Iomraidhean Croise

حزقیال 43:24

تو آن را به حضور خداوند نزدیک بیاور و کاهنان نمک بر آنها پاشیده، آنها را به جهت قربانی سوختنی برای خداوند بگذرانند.

لاویان 2:13

و هرقربانی هدیه آردی خود را به نمک نمکین کن، ونمک عهد خدای خود را از هدیه آردی خودبازمدار، با هر قربانی خود نمک بگذران.

مَتّی 5:13

«شما نمک جهانید! لیکن اگر نمک فاسدگردد، به کدام چیز باز نمکین شود؟ دیگر مصرفی ندارد جز آنکه بیرون افکنده، پایمال مردم شود.

مَرقُس 9:48

جایی که کرم ایشان نمیرد و آتش خاموشی نیابد.

مَرقُس 9:50

نمک نیکو است، لیکن هر گاه نمک فاسد گردد به چه چیز آن را اصلاح میکنید؟ پس در خود نمک بدارید و با یکدیگرصلح نمایید.»