مَرقُس 3:15 - Persian Old Version

¹⁵ وایشان را قدرت باشد که مریضان را شفا دهند ودیوها را بیرون کنند.

هزارۀ نو

¹⁵ و از این اقتدار برخوردار باشند که دیوها را بیرون برانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و این اقتدار را داشته باشند که ارواح پلید را بیرون برانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و قدرت بیرون كردن دیوها را داشته باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و قدرت بیرون کردن دیوها را داشته باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ و ایی کُدرَت و اقتدارُ شُبَشِت که به زارُ اَ آدمُ در بُکنِن.

مَرقُس 3:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

و اسم او در تمام سوریه شهرت یافت، و جمیع مریضانی که به انواع امراض ودردها مبتلا بودند و دیوانگان و مصروعان ومفلوجان را نزد او آوردند، و ایشان را شفا بخشید.

مَرقُس 3:14

و دوازده نفر را مقرر فرمود تا همراه او باشند وتا ایشان را بجهت وعظ نمودن بفرستد،

مَرقُس 3:16

و شمعون را پطرس نام نهاد.