مَرقُس 15:30 - Persian Old Version

³⁰ از صلیب به زیرآمده، خود را برهان!»

هزارۀ نو

³⁰ خود را نجات ده و از صلیب فرود آ!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ خود را نجات بده و از صلیب پایین بیا!»

مژده برای عصر جدید

³⁰ حالا از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ حالا از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده!»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ به خوت نجات هادَهُ اَ صلیب زیر بُدو!»

مَرقُس 15:30 Iomraidhean Croise

مزامیر 22:8

«برخداوند توکل کن پس او را خلاصی بدهد. او رابرهاند چونکه به وی رغبت میدارد.»

مَرقُس 15:29

و راهگذاران او رادشنام داده و سر خود را جنبانیده، میگفتند: «هانای کسیکه هیکل را خراب میکنی و در سه روز آن را بنا میکنی،

مَرقُس 15:31

و همچنین روسای کهنه و کاتبان استهزاکنان با یکدیگر میگفتند؛ «دیگران را نجات داد و نمی تواند خود را نجات دهد.