Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَرقُس 14:42 - Persian Old Version

42 برخیزید برویم که اکنون تسلیمکننده من نزدیک شد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

42 برخیزید، برویم. اینک تسلیم‌کنندۀ من از راه می‌رسد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

42 برخیزید، باید برویم. نگاه کنید، این هم تسلیم کنندۀ من!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

42 برخیزید برویم، آنكه مرا تسلیم می‌کند، الآن می‌رسد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

42 برخیزید برویم؛ آنکه مرا تسلیم می‌کند الآن می‌رسد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

42 هُرُسی، بِرِیم. بیگینین، کسی که به مه شا تحویل هادِت، اَهُندِن.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَرقُس 14:42
4 Iomraidhean Croise  

برخیزید برویم. اینک تسلیمکننده من نزدیک است!»


و مرتبه سوم آمده، بدیشان گفت: «مابقی را بخوابید واستراحت کنید. کافی است! ساعت رسیده است. اینک پسر انسان بهدستهای گناهکاران تسلیم می شود.


در ساعت وقتی که او هنوز سخن میگفت، یهودا که یکی از آن دوازده بود، با گروهی بسیار باشمشیرها و چوبها از جانب روسای کهنه و کاتبان و مشایخ آمدند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan