مَرقُس 13:18 - Persian Old Version

¹⁸ و دعاکنید که فرار شما در زمستان نشود،

هزارۀ نو

¹⁸ دعا کنید که این وقایع در زمستان روی ندهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ دعا کنید که فرار شما در زمستان نباشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ دعا كنید كه این چیزها در زمستان پیش نیاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ دعا کنید که این چیزها در زمستان روی ندهد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ دعا بُکنین که ایی اِتفاکُ توو زِمستُن نَکِت.

مَرقُس 13:18 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:17

اما وای بر آبستنان و شیر دهندگان در آن ایام.

مَرقُس 13:19

زیرا که درآن ایام، چنان مصیبتی خواهد شد که از ابتدای خلقتی که خدا آفرید تاکنون نشده و نخواهد شد.