مَرقُس 12:16 - Persian Old Version16 چون آن را حاضر کردند، بدیشان گفت: «این صورت و رقم از آن کیست؟» وی راگفتند: «از آن قیصر.» Faic an caibideilهزارۀ نو16 سکه‌ای آوردند. از ایشان پرسید: «نقش و نام روی این سکه از آنِ کیست؟» پاسخ دادند: «از آنِ قیصر.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 وقتی سکه را به او دادند، پرسید: «نقش و اسم چه کسی روی این سکه است؟» جواب دادند: «قیصر روم.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید16 آنها برایش سکه‌ای آوردند. او به ایشان فرمود: «نقش و عنوان چه كسی روی آن است؟» جواب دادند: «نقش و عنوان قیصر.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 آنها برایش سکّه‌ای آوردند. او به ایشان گفت: «نقش و عنوان چه کسی روی آن است؟» جواب دادند: «نقش و عنوان قیصر.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری16 اُشُ هم یه سکه شُوا. عیسی ازشُ ایپُرسی: «نَکش و نُم کِ رو ایی سِکَن؟» اُشُ جواب شُدا: «امپراطور روم.» Faic an caibideil |
مَرقُس 12:16
6 Iomraidhean Croise
Sanasan