Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَرقُس 11:26 - Persian Old Version

26 اما هرگاه شما نبخشید، پدر شما نیز که درآسمان است تقصیرهای شما را نخواهد بخشید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

26 امّا اگر شما نبخشید، پدر شما نیز که در آسمان است، خطاهای شما را نخواهد بخشید.]»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

26 امّا اگر شما نبخشید، پدر آسمانی شما نیز گناهان شما را نخواهد بخشید.» ‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

26 امّا اگر شما دیگران را نبخشید، پدر آسمانی شما هم خطاهای شما را نخواهد بخشید.]»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

26 امّا اگر شما دیگران را نبخشید، پدر آسمانی شما هم خطاهای شما را نخواهد بخشید.]»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

26 ولی اگه شما نَبَخشین، بَپ آسَمُنی شما هم، خطائُوتُ نابَخشِت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَرقُس 11:26
3 Iomraidhean Croise  

به همینطور پدر آسمانی من نیز با شماعمل خواهد نمود، اگر هر یکی از شما برادر خودرا از دل نبخشد.»


«زیرا هرگاه تقصیرات مردم را بدیشان بیامرزید، پدر آسمانی شما، شما را نیز خواهدآمرزید.


اما اگر تقصیرهای مردم را نیامرزید، پدر شما هم تقصیرهای شما را نخواهد آمرزید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan