مَرقُس 11:22 - Persian Old Version

²² عیسی در جواب ایشان گفت: «به خدا ایمان آورید،

هزارۀ نو

²² عیسی پاسخ داد: «به خدا ایمان داشته باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² عیسی گفت: «به خدا ایمان داشته باشید.

مژده برای عصر جدید

²² عیسی در جواب آنها گفت: «به خدا ایمان داشته باشید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² عیسی در جواب آن‌ها گفت: «به خدا ایمان داشته باشید

کتاب مقدس به زبان بندری

²² عیسی جواب ایدا: «به خدا ایمن تُبَشِت.

مَرقُس 11:22 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 20:20

و بامدادان برخاسته، به بیابان تقوع بیرون رفتند و چون بیرون میرفتند، یهوشافاط بایستادو گفت: «مرا بشنویدای یهودا و سکنه اورشلیم! بر یهوه خدای خود ایمان آورید و استوارخواهید شد و به انبیای او ایمان آورید که کامیاب خواهید شد.»

مزامیر 62:8

ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

اِشعیا 7:9

و سر افرایم سامره و سر سامره پسر رملیا است و اگر باورنکنید هرآینه ثابت نخواهید ماند.»

مَتّی 14:29

گفت: «بیا!» در ساعت پطرس از کشتی فرود شده، برروی آب روانه شد تا نزد عیسی آید.

مَتّی 17:20

عیسی ایشان را گفت: «بهسبب بیایمانی شما. زیرا هرآینه به شما میگویم، اگر ایمان به قدر دانه خردلی میداشتید، بدین کوه میگفتید از اینجابدانجا منتقل شو، البته منتقل میشد و هیچ امری بر شما محال نمی بود.

مَتّی 21:21

عیسی در جواب ایشان گفت: «هرآینه به شما میگویم اگر ایمان میداشتید و شک نمی نمودید، نه همین را که به درخت انجیر شدمی کردید، بلکه هر گاه بدین کوه میگفتید "منتقل شده به دریا افکنده شو" چنین میشد.

مَرقُس 9:23

عیسی وی راگفت: «اگر میتوانیایمان آری، مومن را همهچیزممکن است.»

یوحنا 14:1

«دل شما مضطرب نشود! به خدا ایمان آورید به من نیز ایمان آورید.

کولسیان 2:12

و با وی در تعمید مدفون گشتید که در آن هم برخیزانیده شدید به ایمان بر عمل خدا که او را ازمردگان برخیزانید.

تیتوس 1:1

پولس، غلام خدا و رسول عیسی مسیح برحسب ایمان برگزیدگان خدا و معرفت آن راستی که در دینداری است،