مَرقُس 10:3 - Persian Old Version

³ در جواب ایشان گفت: «موسی شما را چه فرموده است؟»

هزارۀ نو

³ عیسی در پاسخ گفت: «موسی چه حکمی به شما داده است؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ عیسی نیز از ایشان پرسید: «موسی در مورد طلاق چه دستوری داده است؟»

مژده برای عصر جدید

³ عیسی در جواب، از آنها پرسید: «موسی در این باره چه دستوری داده است؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ عیسی در جواب از آن‌ها پرسید: «موسی در این‌باره چه دستوری داده است؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

³ عیسی جواب ایدا: «موسی پیغُمبَر چه حکمی بهتُ ایدادِن؟»

مَرقُس 10:3 Iomraidhean Croise

اِشعیا 8:20

به شریعت و شهادت (توجه نمایید) واگر موافق این کلام سخن نگویند، پس برای ایشان روشنایی نخواهد بود.

مَرقُس 10:2

آنگاه فریسیان پیش آمده، از روی امتحان ازاو سوال نمودند که «آیا مرد را طلاق دادن زن خویش جایز است.»

مَرقُس 10:4

گفتند: «موسی اجازت داد که طلاق نامه بنویسند و رهاکنند.»

لوقا 10:25

ناگاه یکی از فقها برخاسته از روی امتحان به وی گفت: «ای استاد چه کنم تا وارث حیات جاودانی گردم؟»

یوحنا 5:39

و نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.

غلاطیان 4:21

شما که میخواهید زیر شریعت باشید، مرابگویید آیا شریعت را نمی شنوید؟