مَرقُس 10:12 - Persian Old Version

¹² و اگر زن از شوهر خود جداشود و منکوحه دیگری گردد، مرتکب زنا شود.»

هزارۀ نو

¹² و اگر زنی از شوهر خود طلاق گیرد و شوهری دیگر اختیار کند، مرتکب زنا شده است.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² همچنین اگر زنی از شوهرش جدا شود و با مرد دیگری ازدواج کند، او نیز مرتکب زنا شده است.»

مژده برای عصر جدید

¹² همین‌طور اگر زنی از شوهر خود جدا شود و با مرد دیگری ازدواج كند، مرتكب زنا شده است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² همین‌طور اگر زنی از شوهر خود جدا شود و با مرد دیگری ازدواج کند، مرتکب زنا شده است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² و اگه زنی اَ شو خو طِلاک بِگِنت و یه شو دگه بِگِنت، زنا اَکُنت.»

مَرقُس 10:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:32

لیکن من به شما میگویم، هر کس بغیر علت زنا، زن خود را از خود جدا کند باعث زنا کردن اومی باشد، و هرکه زن مطلقه را نکاح کند، زنا کرده باشد.

۱قرنتیان 7:11

و اگر جدا شود، مجرد بماند یا با شوهر خودصلح کند؛ و مرد نیز زن خود را جدا نسازد.

۱قرنتیان 7:13

وزنی که شوهر بیایمان داشته باشد و او راضی باشد که با وی بماند، از شوهر خود جدا نشود.