مَرقُس 1:36 - Persian Old Version

³⁶ و شمعون و رفقایش درپی او شتافتند.

هزارۀ نو

³⁶ شَمعون و همراهانش به جستجوی او پرداختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ کمی بعد شمعون با سایرین به جستجوی او رفتند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ شمعون و همراهانش به جستجوی او پرداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ شمعون و همراهانش به جستجوی او پرداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ شَمعون و کسونی که باهاش هَستَرِن، هَوایِ عیسی شاگشته.

مَرقُس 1:36 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:35

بامدادان قبل از صبح برخاسته، بیرون رفت و به ویرانهای رسیده، در آنجا به دعا مشغول شد.

مَرقُس 1:37

چون او را دریافتند، گفتند: «همه تو رامی طلبند.»