مَرقُس 1:12 - Persian Old Version

¹² پس بیدرنگ روح وی را به بیابان میبرد.

هزارۀ نو

¹² روح بی‌درنگ عیسی را به بیابان برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بلافاصله پس از این رویداد، روح خدا، عیسی را به بیابان برد.

مژده برای عصر جدید

¹² فوراً روح خدا او را به بیابان برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² فوراً روح خدا او را به بیابان برد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² روح خدا درجا به عیسی به لَردِکی ایبُرد.

مَرقُس 1:12 Iomraidhean Croise