مَتّی 7:10 - Persian Old Version

¹⁰ یااگر ماهی خواهد ماری بدو بخشد؟

هزارۀ نو

¹⁰ یا اگر ماهی بخواهد، ماری به او می‌بخشد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ یا اگر ماهی بخواهد، به او مار می‌دهد؟

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و یا وقتی ماهی می‌خواهد، ماری در دستش بگذارد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و یا وقتی ماهی می‌خواهد، ماری در دستش بگذارد؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ یا اگه مُئی بُخواد، به جای مُئی بهش مار اَدِت؟

مَتّی 7:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:11

پس هرگاه شما که شریر هستید، دادن بخشش های نیکو را به اولاد خود میدانید، چقدر زیاده پدر شما که درآسمان است چیزهای نیکو را به آنانی که از اوسوال میکنند خواهد بخشید!

مَتّی 7:9

و کدام آدمی است از شما که پسرش نانی از او خواهد و سنگی بدو دهد؟

یوحنا 3:14

وهمچنانکه موسی مار را در بیابان بلند نمود، همچنین پسر انسان نیز باید بلند کرده شود،

۲قرنتیان 11:3

لیکن میترسم که چنانکه مار به مکر خود حوا را فریفت، همچنین خاطرشما هم از سادگیای که در مسیح است، فاسدگردد.