مَتّی 6:11 - Persian Old Version

¹¹ نان کفاف ما را امروز به ما بده.

هزارۀ نو

¹¹ نان روزانۀ ما را امروز به ما عطا فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ نان روزانۀ ما را امروز به ما عطا فرما.

مژده برای عصر جدید

¹¹ نان روزانهٔ ما را امروز به ما بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ نان روزانۀ ما را امروز به ما بده.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ نُن هر روزِمُ، اِمرو به ما هادَه.

مَتّی 6:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 23:12

از فرمان لبهای وی برنگشتم و سخنان دهان اورا زیاده از رزق خود ذخیره کردم.

مزامیر 34:10

شیربچگان بینوا شده، گرسنگی میکشند و اما طالبان خداوند را به هیچچیز نیکو کمی نخواهد شد.

امثال 30:8

بطالت و دروغ را از من دور کن، مرا نه فقر ده و نه دولت. به خوراکی که نصیب من باشد مرابپرور،

اِشعیا 33:16

او در مکان های بلند ساکن خواهد شد وملجای او ملاذ صخرهها خواهد بود. نان او داده خواهد شد و آب او ایمن خواهد بود.

مَتّی 4:4

در جواب گفت: «مکتوب است انسان نه محض نان زیست میکند، بلکه به هر کلمهای که از دهان خدا صادرگردد.»

لوقا 11:3

نان کفاف ما را روز به روز به ما بده.

۲تسالونیکیان 3:12

اما چنین اشخاص را در خداوند ما عیسی مسیح حکم ونصیحت میکنیم که به آرامی کار کرده، نان خود را بخورند.

۱تیموتائوس 6:8

پس اگر خوراک وپوشاک داریم، به آنها قانع خواهیم بود.

روت 1:6

پس او با دو عروس خود برخاست تا از بلادموآب برگردد، زیرا که در بلاد موآب شنیده بودکه خداوند از قوم خود تفقد نموده، نان به ایشان داده است.