Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَتّی 23:19 - Persian Old Version

19 ای جهال و کوران، کدام افضل است؟ هدیه یا مذبح که هدیه را تقدیس مینماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

19 ای کوران! کدام برتر است؟ هدیه یا مذبحی که هدیه را تقدیس می‌کند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

19 ای احمقهای کور! کدام مهمتر است هدیه‌ای که روی مذبح است یا خود مذبح که هدیه را تقدیس می‌کند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

19 ای كوران! كدام مهمتر است، هدایا، یا قربانگاهی كه هدایا را تقدیس می‌كند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

19 ای کورها! کدام مهم‌تر است، هدایا یا قربانگاهی که هدایا را تقدیس می‌کند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

19 ای کورُن! کَم یه تا مهمتِرِن کُربُنی یا جای کُربُنی که به کُربُنی مقدّس اَکُنت

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَتّی 23:19
6 Iomraidhean Croise  

و مذبح را طاهر سازبه کفارهای که بر آن میکنی، و آن را مسح کن تامقدس شود.


و آنها را تقدیس نما، تاقدس اقداس باشد. هرکه آنها را لمس نمایدمقدس باشد.


اگرکسی گوشت مقدس را در دامن جامه خود برداردو دامنش به نان یا آش یا شراب یا روغن یا به هرقسم خوراک دیگر برخورد، آیا آن مقدس خواهد شد؟ و کاهنان جواب دادند که نی.


ای نادانان و نابینایان، آیا کدام افضل است؟ طلا یا هیکلی که طلا را مقدس میسازد؟


"و هرکه به مذبح قسم خورد باکی نیست لیکن هرکه به هدیهای که بر آن است قسم خورد، بایدادا کند."


پس هرکه به مذبح قسم خورد، به آن و به هرچه بر آن است قسم خورده است؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan