Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَتّی 22:14 - Persian Old Version

14 زیرا طلبیدگان بسیارند و برگزیدگان کم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

14 زیرا دعوت‌شدگان بسیارند، امّا برگزیدگان اندک.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 «پس ملاحظه می‌کنید که دعوت‌شدگان بسیارند، اما برگزیدگان کم!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

14 «زیرا دعوت شدگان بسیارند امّا برگزیدگان كم هستند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 «زیرا دعوت‌شدگان بسیارند، امّا برگزیدگان کم هستند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

14 چون دعوت بودَه‌ئُن زیادَن، ولی گُزین بودَه‌ئُن کَمَن.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَتّی 22:14
7 Iomraidhean Croise  

بنابراین اولین آخرین و آخرین اولین خواهند شد، زیراخواندهشدگان بسیارند و برگزیدگان کم.»


و اگر آن ایام کوتاه نشدی، هیچ بشری نجات نیافتی، لیکن بخاطر برگزیدگان، آن روزها کوتاه خواهد شد.


زیرا که مسیحیان کاذب و انبیا کذبه ظاهر شده، علامات ومعجزات عظیمه چنان خواهند نمود که اگرممکن بودی برگزیدگان را نیز گمراه کردندی.


لهذاای برادران بیشتر جد و جهد کنید تادعوت و برگزیدگی خود را ثابت نمایید زیرا اگرچنین کنید هرگز لغزش نخواهید خورد.


ایشان با بره جنگ خواهندنمود و بره بر ایشان غالب خواهد آمد، زیرا که اوربالارباب و پادشاه پادشاهان است و آنانی نیز که با وی هستند که خوانده شده و برگزیده وامینند.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan