مَتّی 17:16 - Persian Old Version16 و او را نزد شاگردان تو آوردم، نتوانستند او را شفا دهند.» Faic an caibideilهزارۀ نو16 او را نزد شاگردانت آوردم، ولی نتوانستند شفایش دهند.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 من او را نزد شاگردان شما آوردم، ولی ایشان نتوانستند او را شفا دهند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید16 او را نزد شاگردان تو آوردم، امّا نتوانستند او را شفا دهند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 او را نزد شاگردان تو آوردم، امّا آن‌ها نتوانستند او را شفا دهند.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری16 به اُ پهلوی شاگردُنِت اُموا، ولی شُنِتونِست شفاش هادَن.» Faic an caibideil |
مَتّی 17:16
7 Iomraidhean Croise
Sanasan