مَتّی 12:21 - Persian Old Version

²¹ و به نام او امتها امید خواهند داشت.»

هزارۀ نو

²¹ نام او مایۀ امید برای همۀ قومها خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و نامش مایهٔ امید همۀ قومها خواهد بود.»

مژده برای عصر جدید

²¹ او مایهٔ امید تمام ملّتها خواهد بود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او مایۀ امید تمام ملّت‌ها خواهد بود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ نُم اُ امیدِ همۀ کومُ اِبو.»

مَتّی 12:21 Iomraidhean Croise

اِشعیا 11:10

و در آن روز واقع خواهد شد که ریشه یسی به جهت علم قومها برپا خواهد شد و امت هاآن را خواهند طلبید و سلامتی او با جلال خواهدبود.

اِشعیا 42:4

او ضعیف نخواهد گردید و منکسرنخواهد شد تا انصاف را بر زمین قرار دهد وجزیرهها منتظر شریعت او باشند.

مَتّی 12:22

آنگاه دیوانهای کور و گنگ را نزد او آوردندو او را شفا داد چنانکه آن کور و گنگ، گویا و بیناشد.

کولسیان 1:27

که خدا اراده نمودتا بشناساند که چیست دولت جلال این سر درمیان امتها که آن مسیح در شما و امید جلال است.