مَتّی 1:9 - Persian Old Version

⁹ و عزیا، یوتام را آورد و یوتام، احاز را آورد و احاز، حزقیا را آورد.

هزارۀ نو

⁹ عُزّیا، یوتام را آورد، یوتام، آحاز را، و آحاز، حِزِقیا را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ عزیا پدر یوتام، یوتام پدر آحاز، و آحاز پدر حِزِقیا بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ و عُزیا پدر یوتام و یوتام پدر آحاز و آحاز پدر حزقیا

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و عُزّیا پدر یوتام و یوتام پدر آحاز و آحاز پدر حِزقیا

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ عُزّیا بَپِ یُتامَ، یُتام بَپِ آحازَ، و آحاز بَپِ، حِزِقیا هَستَه.

مَتّی 1:9 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 15:32

در سال دوم فقح بن رملیا، پادشاه اسرائیل، یوتام بن عزیا، پادشاه یهودا، آغاز سلطنت نمود.

۲پادشاهان 15:7

پس عزریا با پدران خود خوابید و او را با پدرانش در شهر داوددفن کردند و پسرش، یوتام در جایش پادشاه بود.

۲تواریخ 26:21

و عزیا پادشاه تا روز وفاتش ابرص بود و در مریضخانه مبروص ماند، زیرا از خانه خداوند ممنوع بود و پسرش یوتام، ناظر خانه پادشاه و حاکم قوم زمین میبود.

۲تواریخ 27:1

و یوتام بیست و پنج ساله بود که پادشاه شد و شانزده سال در اورشلیم سلطنت نمود و اسم مادرش یروشه دختر صادوق بود.

مَتّی 1:10

و حزقیا، منسی را آورد ومنسی، آمون را آورد و آمون، یوشیا را آورد.

مَتّی 1:8

و آسا، یهوشافاط را آورد و یهوشافاط، یورام را آورد و یورام، عزیا را آورد.