Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَتّی 1:7 - Persian Old Version

7 و سلیمان، رحبعام را آورد و رحبعام، ابیا را آورد و ابیا، آسا راآورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

7 سلیمان، رِحُبعام را آورد، رِحُبعام، اَبیّا را، و اَبیّا، آسا را.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

7 سلیمان پدر رحبعام بود، و رحبعام پدر ابیا، و ابیا پدر آسا بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

7 و سلیمان پدر رَحُبعام و رَحبعام پدر اَبیا و اَبیا پدر آسا

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

7 و سلیمان پدر رِحُبعام و رِحُبعام پدر اَبیّا و اَبیّا پدر آسا

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

7 سُلِیمُن، بَپِ رِحُبعامَ، و رِحُبعام بَپِ اَبیّاَ، و اَبیّا بَپِ آسا هَستَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَتّی 1:7
11 Iomraidhean Croise  

پس سلیمان با پدران خود خوابید و در شهرپدر خود داود دفن شد و پسرش رحبعام در جای او سلطنت نمود


ورحبعام با پدران خویش خوابید و در شهر داود باپدران خود دفن شد، و اسم مادرش نعمه عمونیه بود و پسرش ابیام در جایش پادشاهی نمود.


و چون سلطنت رحبعام استوار گردیدو خودش تقویت یافت، او با تمامی اسرائیل شریعت خداوند را ترک نمودند.


و مردان بیهوده که پسران بلیعال بودند نزد وی جمع شده، خویشتن را به ضدرحبعام بن سلیمان تقویت دادند، هنگامی که رحبعام جوان و رقیق القلب بود و با ایشان مقاومت نمی توانست نمود.


و سلیمان با پدران خود خوابید و او را در شهرپدرش داود دفن کردند و پسرش رحبعام در جای او پادشاه شد.


و آسا، یهوشافاط را آورد و یهوشافاط، یورام را آورد و یورام، عزیا را آورد.


در ایام هیرودیس پادشاه یهودیه، کاهنی زکریا نام از فرقه ابیا بود که زن او از دختران هارون بود و الیصابات نام داشت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan