مَلاکی 1:1 - Persian Old Version

¹ واسطه ملاکی.

هزارۀ نو

¹ وحی: کلام خداوند خطاب به اسرائیل، به واسطۀ مَلاکی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است پیام خداوند که به‌وسیلۀ ملاکی نبی به اسرائیل داده شد.

مژده برای عصر جدید

¹ این پیامی است که خداوند توسط ملاکی به اسرائیل داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این پیامی است که خداوند توسط ملاکی به اسرائیل داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ وحی کلام خداوند درباره اسرائیل به واسطه ملاکی.

مَلاکی 1:1 Iomraidhean Croise

اِشعیا 13:1

وحی درباره بابل که اشعیا ابن آموص آن را دید.

اِرمیا 23:33

و چون این قوم یا نبی یا کاهنی از تو سوال نموده، گویند که وحی خداوند چیست؟ پس به ایشان بگو: کدام وحی؟ قول خداوند این است که شما را ترک خواهم نمود.

ناحوم 1:1

القوشی.

حَبَقوق 1:1

وحی که حبقوق نبی آن را دید.

حَجَّی 1:1

در روز اول ماه ششم از سال دوم داریوش پادشاه، کلام خداوند به واسطه حجی نبی وبه زربابل بن شالتیئیل والی یهودا و به یهوشع بن یهوصادق رئیس کهنه رسیده، گفت:

حَجَّی 2:1

در روز بیست و یکم ماه هفتم، کلام خداوند بواسطه حجی نبی نازل شده، گفت:

زَکریا 12:1

وحی کلام خداوند درباره اسرائیل. قول خداوند است که آسمانها راگسترانید و بنیاد زمین را نهاد و روح انسان را دراندرون او ساخت.

زَکریا 9:1

وحی کلام خداوند بر زمین حدراخ (نازل می شود) و دمشق محل آن میباشد، زیراکه نظر انسان و نظر تمامی اسباط اسرائیل بسوی خداوند است.

مَلاکی 2:11

یهودا خیانت ورزیده است ورجاسات را در اسرائیل و اورشلیم بعمل آوردهاند زیرا که یهودا مقدس خداوند را که او آن را دوست میداشت بیحرمت نموده، دخترخدای بیگانه را به زنی گرفته است.