Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 4:24 - Persian Old Version

24 و گفت: «هرآینه به شمامی گویم که هیچ نبی در وطن خویش مقبول نباشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

24 سپس افزود: «آمین، به شما می‌گویم که هیچ پیامبری در دیار خویش پذیرفته نیست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

24 اما بدانید که هیچ نبی در دیار خود پذیرفته نیست!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

24 عیسی ادامه داد و گفت: «در واقع هیچ نبی‌ای در شهر خود پذیرفته نمی‌شود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

24 عیسی ادامه داد و گفت: «درواقع هیچ نبی‌ای در شهر خود پذیرفته نمی‌شود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

24 عیسی بهشُ ایگو: «حکیکتاً به شما اَگَم که، به هیچ پیغُمبَری توو شهر خوش کبول ناکُنِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 4:24
6 Iomraidhean Croise  

و درباره او لغزش خوردند. لیکن عیسی بدیشان گفت: «نبی بیحرمت نباشد مگر در وطن و خانه خویش.»


و بسیاری دیگر بواسطه کلام او ایمان آوردند.


زیرا خود عیسی شهادت داد که هیچ نبی را در وطن خود حرمت نیست.


«من مرد یهودی هستم، متولد طرسوس قیلیقیه، اما تربیت یافته بودم در این شهر درخدمت غمالائیل و در دقایق شریعت اجدادمتعلم شده، درباره خدا غیور میبودم، چنانکه همگی شما امروز میباشید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan