لوقا 4:19 - Persian Old Version

¹⁹ و از سال پسندیده خداوند موعظه کنم.»

هزارۀ نو

¹⁹ و سال لطف خداوند را اعلام نمایم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ و بشارت دهم که زمان لطف خداوند فرا رسیده است.»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و سال فرخندهٔ خداوند را اعلام نمایم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و سال فرخندۀ خداوند را اعلام نمایم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ و ایی خبر خاشُ هادَم که وختش رِسیدن، که خداوند به انسان لطف اَکُنت.»

لوقا 4:19 Iomraidhean Croise

اِشعیا 42:1

اینک بنده من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنوداست، من روح خود را بر او مینهم تا انصاف رابرای امتها صادر سازد.

اِشعیا 61:2

و تا از سال پسندیده خداوند و از یوم انتقام خدای ما ندانمایم و جمیع ماتمیان را تسلی بخشم.

اِشعیا 63:4

زیرا که یوم انتقام در دل من بود و سال فدیه شدگانم رسیده بود.

اعداد 36:4

و چون یوبیل بنیاسرائیل بشود ملک ایشان به ملک سبطی که به آن داخل شوند اضافه خواهدشد، و ملک ایشان از ملک پدران ما قطع خواهدشد.»

لوقا 19:42

گفت: «اگر تو نیز میدانستی هم در این زمان خود آنچه باعث سلامتی تومیشد، لاکن الحال از چشمان تو پنهان گشته است.

۲قرنتیان 6:1

پس چون همکاران او هستیم، التماس می نماییم که فیض خدا را بیفایده نیافته باشید.