لوقا 4:17 - Persian Old Version

¹⁷ آنگاه صحیفه اشعیا نبی را بدو دادند و چون کتاب راگشود، موضعی را یافت که مکتوب است

هزارۀ نو

¹⁷ طومار اِشعیای نبی را به او دادند. چون آن را گشود، قسمتی را یافت که می‌فرماید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آنگاه طومار اشعیای نبی را به او دادند. او طومار را باز کرد و آن قسمت را خواند که می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید

¹⁷ طومار اشعیای نبی را به او دادند. طومار را باز كرد و آن قسمتی را یافت كه می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ طومار اِشعیای نبی را به او دادند. طومار را باز کرد و آن قسمتی را یافت که می‌فرماید:

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ طومار اِشعیای پیغُمبَرُ بهش شُدا. وختی واز ایکه، اُ جائیُ پیدا ایکه که نوشته بودِن:

لوقا 4:17 Iomraidhean Croise

لوقا 16:29

ابراهیم وی را گفت موسی و انبیا رادارند سخن ایشان را بشنوند.

لوقا 20:42

و خود داود در کتاب زبور میگوید، خداوند به خداوند من گفت بهدست راست من بنشین

لوقا 4:16

و به ناصره جایی که پرورش یافته بود، رسید و بحسب دستور خود در روز سبت به کنیسه درآمده، برای تلاوت برخاست.

لوقا 4:18

«روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را بشارت دهم و مرا فرستاد، تاشکسته دلان را شفا بخشم و اسیران را به رستگاری و کوران را به بینایی، موعظه کنم و تاکوبیدگان را، آزاد سازم،

لوقا 4:20

پس کتاب را به هم پیچیده، به خادم سپرد وبنشست و چشمان همه اهل کنیسه بر وی دوخته میبود.

اعمال رسولان 13:15

وبعد از تلاوت تورات و صحف انبیا، روسای کنیسه نزد ایشان فرستاده، گفتند: «ای برادران عزیز، اگر کلامی نصیحتآمیز برای قوم دارید، بگویید.»

اعمال رسولان 13:27

زیرا سکنه اورشلیم وروسای ایشان، چونکه نه او را شناختند و نه آوازهای انبیا را که هر سبت خوانده میشود، بروی فتوی دادند و آنها را به اتمام رسانیدند.

اعمال رسولان 7:42

از این جهت خدا رو گردانیده، ایشان را واگذاشت تا جنود آسمان را پرستش نمایند، چنانکه در صحف انبیا نوشته شده است که "ای خاندان اسرائیل، آیا مدت چهل سال دربیابان برای من قربانیها و هدایا گذرانیدید؟