لوقا 4:10 - Persian Old Version

¹⁰ زیرامکتوب است که فرشتگان خود را درباره تو حکم فرماید تا تو را محافظت کنند.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا نوشته شده است: «”دربارۀ تو به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا نگاهبان تو باشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ چون نوشته شده است: ”به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا تو را حفظ کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا در کتاب‌مقدّس نوشته شده است: 'او به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا تو را محافظت كنند.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا نوشته شده است، 'او به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا تو را محافظت کنند.'

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ چون توو نوشته‌ئُوی مقدّس نوشته بودِن: «”اُ به فرشته‌ئُو خو فَرمُن اَدِت که واسار تو بَشِن.“

لوقا 4:10 Iomraidhean Croise

لوقا 4:11

و تو را بهدستهای خود بردارند، مبادا پایت به سنگی خورد.»

لوقا 4:3

و ابلیس بدو گفت: «اگر پسر خدا هستی، این سنگ را بگو تا نان گردد.»

لوقا 4:8

عیسی در جواب او گفت: «ای شیطان، مکتوب است، خداوند خدای خود را پرستش کن و غیر او راعبادت منما.»

۲قرنتیان 11:14

و عجب نیست، چونکه خودشیطان هم خویشتن را به فرشته نور مشابه میسازد.

عبرانیان 1:14

آیا همگی ایشان روح های خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده میشوند؟