لوقا 3:38 - Persian Old Version

³⁸ ابن انوش، بن شیث، بن آدم، بن الله.

هزارۀ نو

³⁸ پسر اَنوش، پسر شِیث، پسر آدم، پسر خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ پدر قینان، انوش بود. پدر انوش، شیث بود. پدر شیث، آدم بود. پدر آدم، خدا خالق او بود.

مژده برای عصر جدید

³⁸ پسر انوش، پسر شیث، پسر آدم بود و آدم از خدا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ پسر اِنوش، پسر شِیث، پسر آدم و آدم پسر خدا بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ قینان پُسِ اَنوش، اَنوش پُسِ شِیث، شِیث پُسِ آدم، آدم پُسِ خدا هَستَه.

لوقا 3:38 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:7

خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت و در بینی وی روح حیات دمید، و آدم نفس زنده شد.

پیدایش 4:25

پس آدم بار دیگرزن خود را شناخت، و او پسری بزاد و او را شیث نام نهاد، زیرا گفت: «خدا نسلی دیگر به من قرارداد، به عوض هابیل که قائن او را کشت.»

پیدایش 4:26

وبرای شیث نیز پسری متولد شد و او را انوش نامید. در آنوقت به خواندن اسم یهوه شروع کردند.

اِشعیا 64:8

اما الانای خداوند، تو پدر ما هستی. ما گل هستیم و تو صانع ما هستی و جمیع ما مصنوع دستهای تو میباشیم.

لوقا 3:37

ابن متوشالح، بن خنوخ، بن یارد، بن مهللئیل، بن قینان،

لوقا 4:1

اما عیسی پر از روحالقدس بوده، از اردن مراجعت کرد و روح او را به بیابان برد.

۱قرنتیان 15:45

و همچنین نیز مکتوب است که انسان اول یعنی آدم نفس زنده گشت، اماآدم آخر روح حیاتبخش شد.

۱قرنتیان 15:47

انسان اول از زمین است خاکی؛ انسان دوم خداوند است از آسمان.