Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 3:31 - Persian Old Version

31 ابن ملیا، بن مینان، بن متاتا بن ناتان، بن داود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

31 پسر مِلیا، پسر مِنّا، پسر مَتّاتا، پسر ناتان، پسر داوود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

31 پدر ایلیاقیم، ملیا بود. پدر ملیا، مینان بود. پدر مینان، متاتا بود. پدر متاتا، ناتان بود. پدر ناتان، داوود بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

31 پسر مِلیا، پسر مینان، پسر مَتاتا، پسر ناتان، پسر داوود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

31 پسر مِلیا، پسر مِنّا، پسر مَتّاتا، پسر ناتان، پسر داوود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

31 اِلیاقیم پُسِ مِلیا، مِلیا پُسِ مِنّا، مِنّا پُسِ مَتّاتا، مَتّاتا پُسِ ناتان، ناتان پُسِ داوود پادشاه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 3:31
6 Iomraidhean Croise  

و نامهای آنانی که برای او در اورشلیم زاییده شدند، این است: شموع وشوباب و ناتان و سلیمان،


و اين است نامهاي فرزنداني که در اورشليم براي وي به هم رسيدند: شَمُّوع و شُوباب و ناتان و سُليمان،


و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.


و اهل زمین ماتم خواهند گرفت هر قبیله علیحده، قبیله خاندان داود علیحده، وزنان ایشان علیحده، قبیله خاندان ناتان علیحده، وزنان ایشان علیحده.


ابن شمعون، بن یهودا، بن یوسف، بن یونان، بن ایلیاقیم،


ابن یسی، بن عوبید، بن بوعز، بن شلمون، بن نحشون،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan