لوقا 3:23 - Persian Old Version23 و خود عیسی وقتی که شروع کرد، قریب به سی ساله بود. و حسب گمان خلق، پسر یوسف ابن هالی Faic an caibideilهزارۀ نو23 عیسی حدود سی سال داشت که خدمت خود را آغاز کرد. او به گمان مردم پسر یوسف بود، و یوسف، پسر هِلی، Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 عیسی حدود سی سال داشت که خدمت خود را آغاز کرد. مردم او را پسر یوسف می‌دانستند. پدر یوسف، هالی بود. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید23 وقتی عیسی مأموریت خود را شروع كرد در حدود سی سال از عمرش گذشته بود و برحسب تصوّر مردم او پسر یوسف بود و یوسف پسر هالی، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 وقتی عیسی مأموریت خود را شروع کرد، حدود سی سال از عمرش گذشته بود و برحسب تصوّر مردم او پسر یوسف بود و یوسف پسر هالی، Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری23 عیسی تقریباً سی سالِشَه که خذمت خو شروع ایکه. به گَمُنِ مردم عیسی پُسِ ایسُفَ و ایسُف، پُسِ هِلی، Faic an caibideil |
لوقا 3:23
20 Iomraidhean Croise
Sanasan