لوقا 24:8 - Persian Old Version

⁸ پس سخنان او را بهخاطرآوردند.

هزارۀ نو

⁸ آنگاه زنان سخنان او را به یاد آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنگاه زنان گفته‌های عیسی را به یاد آوردند.

مژده برای عصر جدید

⁸ آن وقت زنها سخنان او را به‌خاطر آوردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آن‌وقت زن‌ها سخنان او را به‌خاطر آوردند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ زَنُن گَپوی عیسائو وا یادش هُند.

لوقا 24:8 Iomraidhean Croise

لوقا 24:9

و از سر قبر برگشته، آن یازده و دیگران را ازهمه این امور مطلع ساختند.

یوحنا 12:16

و شاگردانش اولا این چیزها رانفهمیدند، لکن چون عیسی جلال یافت، آنگاه بهخاطر آوردند که این چیزها درباره او مکتوب است و همچنان با او کرده بودند.

یوحنا 14:26

لیکن تسلی دهنده یعنی روحالقدس که پدر او را به اسم من میفرستد، اوهمهچیز را به شما تعلیم خواهد داد و آنچه به شما گفتم به یاد شما خواهد آورد.