لوقا 24:43 - Persian Old Version

⁴³ پس آن را گرفته پیش ایشان بخورد.

هزارۀ نو

⁴³ آن را گرفت و در برابر چشمان ایشان خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ او نیز در برابر چشمان شگفت‌زده ایشان، آن را خورد.

مژده برای عصر جدید

⁴³ آن را برداشت و پیش چشم آنان خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ آن‌ را برداشت و پیش چشم آنان خورد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ عیسی ایگِفت و جلو چِهمِ هَمَشُ ایخا.

لوقا 24:43 Iomraidhean Croise

لوقا 24:42

پس قدری از ماهی بریان و از شانه عسل به وی دادند.

اعمال رسولان 10:41

لیکن نه بر تمامی قوم بلکه بر شهودی که خدا پیش برگزیده بود، یعنی مایانی که بعد از برخاستن او از مردگان با اوخورده و آشامیدهایم.