لوقا 23:9 - Persian Old Version

⁹ پس چیزهای بسیار از وی پرسید لیکن او به وی هیچ جواب نداد.

هزارۀ نو

⁹ پس پرسشهای بسیار از عیسی کرد، امّا عیسی پاسخی به او نداد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او سؤالات گوناگونی از عیسی کرد، اما هیچ جوابی نشنید.

مژده برای عصر جدید

⁹ از او سؤالات فراوانی كرد امّا عیسی هیچ جوابی نداد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ از او سؤالات فراوانی کرد، امّا عیسی هیچ جوابی نداد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ پَ اُ خیلی چیزُ اَ عیسی ایپُرسی، ولی عیسی جواب اینَدا.

لوقا 23:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 39:9

من گنگ بودم وزبان خود را باز نکردم زیرا که تو این را کردهای.

اِشعیا 53:7

او مظلوم شد اما تواضع نموده، دهان خود رانگشود. مثل برهای که برای ذبح میبرند و مانندگوسفندی که نزد پشم برندهاش بیزبان است همچنان دهان خود را نگشود.

مَتّی 27:12

وچون روسای کهنه و مشایخ از او شکایت میکردند، هیچ جواب نمی داد.

مَتّی 27:14

اما در جواب وی، یک سخن هم نگفت، بقسمی که والی بسیار متعجب شد.

مَتّی 7:6

«آنچه مقدس است، به سگان مدهید و نه مرواریدهای خود را پیش گرازان اندازید، مباداآنها را پایمال کنند و برگشته، شما را بدرند.

مَرقُس 15:5

اما عیسی باز هیچ جواب نداد، چنانکه پیلاطس متعجب شد.

لوقا 13:32

ایشان را گفت: «بروید و به آن روباه گوییداینک امروز و فردا دیوها را بیرون میکنم ومریضان را صحت میبخشم و در روز سوم کامل خواهم شد.

لوقا 23:10

و روسای کهنه و کاتبان حاضرشده به شدت تمام بر وی شکایت مینمودند.

یوحنا 19:9

باز داخل دیوانخانه شده، به عیسی گفت: «تو از کجایی؟» اما عیسی بدوهیچ جواب نداد.

اعمال رسولان 8:32

و فقرهای ازکتاب که میخواند این بود که «مثل گوسفندی که به مذبح برند و چون برهای خاموش نزد پشم برنده خود، همچنین دهان خود را نمی گشاید.

۱پطرس 2:23

چون او را دشنام میدادند، دشنام پس نمی داد و چون عذاب میکشید تهدیدنمی نمود، بلکه خویشتن را به داور عادل تسلیم کرد.