لوقا 23:52 - Persian Old Version

⁵² نزدیک پیلاطس آمده جسد عیسی را طلب نمود.

هزارۀ نو

⁵² او نزد پیلاتُس رفت و جسد عیسی را طلب کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² او نزد پیلاتُس رفت و جسد عیسی را درخواست کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵² این مرد در این ‌موقع نزد پیلاطس رفت و جنازهٔ عیسی را خواست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² این مرد در این ‌موقع نزد پیلاطُس رفت و جنازۀ عیسی را خواست.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵² ایسُف پهلو پیلاتُس رَه و جسد عیسائو ایخواست.

لوقا 23:52 Iomraidhean Croise

لوقا 23:51

که در رای و عمل ایشان مشارکت نداشت و از اهل رامه بلدی از بلاد یهودبود و انتظار ملکوت خدا را میکشید،

لوقا 23:53

پس آن را پایین آورده در کتان پیچید و در قبری که ازسنگ تراشیده بود و هیچکس ابد در آن دفن نشده بود سپرد.