Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 23:32 - Persian Old Version

32 و دو نفر دیگر را که خطاکار بودند نیزآوردند تا ایشان را با او بکشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

32 دو مرد دیگر را نیز که هر دو جنایتکار بودند، می‌بردند تا با او بکشند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

32 دو جنایتکار را نیز بردند تا با او اعدام کنند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

32 دو جنایتكار هم برای اعدام با او بودند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

32 دو جنایتکار دیگر هم برای اعدام با او در آنجا بودند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

32 وا عیسی به دو تا جنایتکار هم شابُرد که کَرارَه به اُشُ هم بُکُشِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 23:32
8 Iomraidhean Croise  

بنابراین او را درمیان بزرگان نصیب خواهم داد و غنیمت را بازورآوران تقسیم خواهد نمود، به جهت اینکه جان خود را به مرگ ریخت و از خطاکاران محسوب شد و گناهان بسیاری را بر خود گرفت وبرای خطاکاران شفاعت نمود.


آنگاه دو دزد یکی بر دست راست و دیگری برچپش با وی مصلوب شدند.


و با وی دو دزد را یکی از دست راست و دیگری از دست چپ مصلوب کردند.


زیرا به شما میگویم که این نوشته در من میباید به انجام رسید، یعنی با گناهکاران محسوب شد زیرا هرچه در خصوص من است، انقضا دارد.


زیرااگر این کارها را به چوب تر کردند به چوب خشک چه خواهد شد؟»


او را در آنجا صلیب نمودند و دو نفر دیگررا از این طرف و آن طرف و عیسی را در میان.


که در آن چون بدکار تا به بندها زحمت میکشم، لیکن کلام خدا بسته نمی شود.


و به سوی پیشوا و کامل کننده ایمان یعنی عیسی نگران باشیم که بجهت آن خوشی که پیش او موضوع بود، بیحرمتی را ناچیز شمرده، متحمل صلیب گردید و بهدست راست تخت خدا نشسته است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan