لوقا 23:24 - Persian Old Version

²⁴ پس پیلاطس فرمود که برحسب خواهش ایشان بشود.

هزارۀ نو

²⁴ و پیلاتُس حکمی را که می‌خواستند، صادر کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ و پیلاتُس به درخواست ایشان، حکم اعدام عیسی را صادر کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ و پیلاطس حكمی را كه آنان می‌خواستند صادر كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و پیلاطُس حکمی را که آنان می‌خواستند صادر کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ پیلاتُس تصمیم ایگِه حکمی که اُشُ شاواستَهُ صادر بُکنت.

لوقا 23:24 Iomraidhean Croise

خروج 23:2

پیروی بسیاری برای عمل بد مکن؛ و درمرافعه، محض متابعت کثیری، سخنی برای انحراف حق مگو.

امثال 17:15

هرکه شریر را عادل شمارد و هرکه عادل را ملزم سازد، هر دوی ایشان نزد خداوندمکروهند.

مَتّی 27:26

آنگاه برابا رابرای ایشان آزاد کرد و عیسی را تازیانه زده، سپرد تا او را مصلوب کنند.

مَرقُس 15:15

پس پیلاطس چون خواست که مردم راخشنود گرداند، برابا را برای ایشان آزاد کرد وعیسی را تازیانه زده، تسلیم نمود تا مصلوب شود.

لوقا 23:23

اماایشان به صداهای بلند مبالغه نموده خواستند که مصلوب شود و آوازهای ایشان و روسای کهنه غالب آمد.

لوقا 23:25

و آن کس را که بهسبب شورش و قتل در زندان حبس بود که خواستند رها کرد و عیسی را به خواهش ایشان سپرد.

یوحنا 19:1

پس پیلاطس عیسی را گرفته، تازیانه زد.