لوقا 22:68 - Persian Old Version

⁶⁸ و اگر از شما سوال کنم جواب نمی دهید و مرا رها نمی کنید.

هزارۀ نو

⁶⁸ و اگر از شما بپرسم، پاسخم نخواهید داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁸ و اگر از شما بپرسم، جواب نخواهید داد.

مژده برای عصر جدید

⁶⁸ و اگر سؤال بكنم، جواب نمی‌دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁸ و اگر سؤال بکنم، جواب نخواهید داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁸ و اگه اَ شما بُپُرسُم، جوابُم نادِین.

لوقا 22:68 Iomraidhean Croise

اِرمیا 38:15

ارمیا به صدقیا گفت: «اگر تو را خبر دهم آیا هر آینه مرانخواهی کشت و اگر تو را پند دهم مرا نخواهی شنید؟»

لوقا 22:67

گفتند: «اگر تو مسیح هستی به مابگو: «او به ایشان گفت: «اگر به شما گویم مراتصدیق نخواهید کرد.

لوقا 22:69

لیکن بعداز این پسر انسان به طرف راست قوت خداخواهد نشست.»