لوقا 22:62 - Persian Old Version

⁶² پس پطرس بیرون رفته زارزار بگریست.

هزارۀ نو

⁶² پس بیرون رفت و به تلخی بگریست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶² پس پطرس از حیاط بیرون رفت و به تلخی گریست.

مژده برای عصر جدید

⁶² پطرس بیرون رفت و زارزار گریست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶² پطرس بیرون رفت و زارزار گریست.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶² پطرس در بو و زار زار گیریک ایکه.

لوقا 22:62 Iomraidhean Croise

مزامیر 38:18

زیرا گناه خود را اخبار مینمایم و از خطای خود غمگین هستم.

اِرمیا 31:18

به تحقیق افرایم راشنیدم که برای خود ماتم گرفته، میگفت: مراتنبیه نمودی و متنبه شدم مثل گوسالهای که کارآزموده نشده باشد. مرا برگردان تا برگردانیده شوم زیرا که تو یهوه خدای من هستی.

حزقیال 7:16

و رستگاران ایشان فرار میکنند ومثل فاخته های درهها بر کوهها میباشند. و هرکدام از ایشان بهسبب گناه خود ناله میکنند.

زَکریا 12:10

و بر خاندان داود و بر ساکنان اورشلیم روح فیض و تضرعات را خواهم ریخت و بر من که نیزه زدهاند خواهند نگریست وبرای من مثل نوحه گری برای پسر یگانه خود، نوحه گری خواهند نمود و مانند کسیکه برای نخست زاده خویش ماتم گیرد، برای من ماتم تلخ خواهندگرفت.

مَتّی 26:75

آنگاه پطرس سخن عیسی را به یاد آورد که گفته بود: قبل از بانگ زدن خروس، سه مرتبه مرا انکار خواهی کرد.» پس بیرون رفته زارزار بگریست.

مَتّی 5:4

خوشابحال ماتمیان، زیرا ایشان تسلی خواهند یافت.

مَرقُس 14:72

ناگاه خروس مرتبه دیگر بانگ زد. پس پطرس را بهخاطر آمد آنچه عیسی بدو گفته بود که «قبل از آنکه خروس دومرتبه بانگ زند، سه مرتبه مرا انکار خواهی نمود.» و چون این را بهخاطر آورد، بگریست.

لوقا 22:61

آنگاه خداوندروگردانیده به پطرس نظر افکند پس پطرس آن کلامی را که خداوند به وی گفته بود بهخاطرآورد که قبل از بانگ زدن خروس سه مرتبه مراانکار خواهی کرد.

لوقا 22:63

و کسانی که عیسی را گرفته بودند، او راتازیانه زده استهزا نمودند.

۱قرنتیان 10:12

پس آنکه گمان برد که قایم است، باخبر باشد که نیفتد.