لوقا 22:59 - Persian Old Version59 و چون تخمین یک ساعت گذشت یکی دیگر با تاکیدگفت: «بلاشک این شخص از رفقای او است زیراکه جلیلی هم هست.» Faic an caibideilهزارۀ نو59 ساعتی گذشت و کسی دیگر به تأکید گفت: «بی‌گمان این مرد نیز با او بود، زیرا جلیلی است.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر59 در حدود یک ساعت بعد، یک نفر دیگر با تأکید گفت: «من مطمئن هستم که این مرد یکی از شاگردان عیسی است، چون هر دو اهل جلیل هستند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید59 تقریباً یک ساعت گذشت و یكی دیگر با تأكید بیشتری گفت: «البتّه این مرد هم با او بوده چونكه جلیلی است.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳59 تقریباً یک ساعت گذشت و یکی دیگر با تأکید بیشتری گفت: «مطمئناً این مرد هم با او بوده چونکه جلیلی است!» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری59 تقریباً یه ساعت بعد یه تا دگه هُند و با تاکید ایگُفت: «مطمئناً که ایی مرد هم با اُ هَستَه، چون هر دوشُ مالِ جلیلَن.» Faic an caibideil |
لوقا 22:59
5 Iomraidhean Croise
Sanasan