Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 22:23 - Persian Old Version

23 آنگاه از یکدیگر شروع کردند به پرسیدن که کدامیک از ایشان باشد که این کار بکند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

23 آنگاه به پرسش از یکدیگر آغاز کردند که کدام‌یک چنین خواهد کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 شاگردان شروع کردند به پرسیدن از یکدیگر که کدام یک از ایشان دست به چنین کاری خواهد زد!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

23 آنان از خودشان شروع به سؤال كردند كه کدام‌یک از آنها چنین كاری خواهد كرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 سپس آن‌ها شروع کردند به پرسیدن از یکدیگر که کدام‌یک از آن‌ها چنین کاری خواهد کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

23 حَواریُ شروع شُکِه اَ همدگه شاپُرسی که کَم یه تاشُ اِتون ایطو کاری بُکنت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 22:23
5 Iomraidhean Croise  

پس بغایت غمگین شده، هریک از ایشان به وی سخن آغاز کردند که «خداوندا آیا من آنم؟»


ایشان غمگین گشته، یک یک گفتن گرفتند که آیا من آنم و دیگری که آیا من هستم.


زیرا که پسر انسان برحسب آنچه مقدراست، میرود لیکن وای بر آن کسیکه او را تسلیم کند.»


و در میان ایشان نزاعی نیز افتاد که کدامیک ازایشان بزرگتر میباشد؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan