لوقا 21:6 - Persian Old Version6 «ایامی میآید که از این چیزهایی که میبینید، سنگی بر سنگی گذارده نشود، مگر اینکه به زیرافکنده خواهد شد. Faic an caibideilهزارۀ نو6 «زمانی خواهد آمد که از آنچه اینجا میبینید، سنگی بر سنگ دیگر نخواهد ماند بلکه همه فرو خواهد ریخت.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 «روزی فرا می‌رسد که تمام این چیزهایی که میبینید، سنگی بر سنگی دیگر باقی نخواهد ماند، بلکه همه زیر و رو خواهد شد.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید6 «و امّا دربارهٔ این چیزهایی كه به آنها خیره شده‌اید، زمانی خواهد آمد كه هیچ‌یک از سنگهای آن روی سنگ دیگری نخواهد ماند، همه زیر و رو خواهند شد.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 «آنچه به آن خیره شده‌اید، زمانی خواهد آمد که سنگی بر سنگ دیگر باقی نخواهد ماند؛ همه فرو خواهند ریخت.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری6 «زَمُنی اَتات که همه چیزُیی که ایجا اَگینی طوری وِیرون اِبو که سنگ رو سنگ بَن نابو.» Faic an caibideil |
لوقا 21:6
20 Iomraidhean Croise
Sanasan