لوقا 21:14 - Persian Old Version

¹⁴ پس در دلهای خود قرار دهید که برای حجت آوردن، پیشتر اندیشه نکنید،

هزارۀ نو

¹⁴ این را خوب به خاطر بسپارید که پیشاپیش نگران نباشید در دفاع از خود چه بگویید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس پیشاپیش نگران نباشید که چگونه از خود دفاع کنید،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ لازم نیست كه جوابهای خود را قبلاً حاضر كنید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ لازم نیست که خود را برای دفاع از قبل آماده کنید،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اییُ خُب وا یاد تُبَشِت که ایناوا پِشتِه اَ ایی به فکر بِشی که به دفاع اَ خوتُ چه بِگِی.

لوقا 21:14 Iomraidhean Croise

خروج 4:12

پس الان برو و من با زبانت خواهم بود، و هرچه باید بگویی تو را خواهم آموخت.»

مَرقُس 13:11

و چون شما راگرفته، تسلیم کنند، میندیشید که چه بگویید ومتفکر مباشید بلکه آنچه در آن ساعت به شما عطاشود، آن را گویید زیرا گوینده شما نیستید بلکه روحالقدس است.