لوقا 21:13 - Persian Old Version

¹³ واین برای شما به شهادت خواهد انجامید.

هزارۀ نو

¹³ و این‌گونه فرصت خواهید یافت تا شهادت دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اما این فرصتی خواهد بود تا دربارۀ من شهادت دهید.

مژده برای عصر جدید

¹³ و این فرصتی برای شهادت دادن شما خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ولی این فرصتی برای شهادت دادن شما خواهد بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ و ایی فرصتی بِی شما اِبو تا دربارۀ مه گواهی هادِین.

لوقا 21:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:16

و از آن وقت در صدد فرصت شد تا اورا بدیشان تسلیم کند.

فلیپیان 1:12

اماای برادران، میخواهم شما بدانید که آنچه بر من واقع گشت، برعکس به ترقی انجیل انجامید،

فلیپیان 1:28

و در هیچ امری از دشمنان ترسان نیستید که همین برای ایشان دلیل هلاکت است، اما شما را دلیل نجات و این از خداست.

۲تسالونیکیان 1:5

که دلیل است بر داوری عادل خدا تا شما مستحق ملکوت خدا بشوید که برای آن هم زحمت میکشید.