لوقا 20:42 - Persian Old Version

⁴² و خود داود در کتاب زبور میگوید، خداوند به خداوند من گفت بهدست راست من بنشین

هزارۀ نو

⁴² چرا که داوود خود در کتاب مزامیر می‌گوید: «”خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² در حالی که خود داوود، در کتاب زبور می‌گوید: ”خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین

مژده برای عصر جدید

⁴² چون خود داوود در كتاب زبور می‌گوید: 'خداوند به خداوند من فرمود: در دست راست من بنشین

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² چون خود داوود در کتاب زبور می‌گوید، 'خداوند به خداوند من فرمود: در دست راست من بنشین

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² به چه که داوود خوش توو کتاب مَزامیر اَگِت، ”خداوند به خداوندِ مه ایگُفت: به دَسِ راستِ مه بِنین،

لوقا 20:42 Iomraidhean Croise

مزامیر 110:1

یهوه به خداوند من گفت: «بهدست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

لوقا 20:43

تا دشمنان تو راپای انداز تو سازم؟

لوقا 24:44

و به ایشان گفت: «همین است سخنانی که وقتی با شما بودم گفتم ضروری است که آنچه درتورات موسی و صحف انبیا و زبور درباره من مکتوب است به انجام رسد.»

اعمال رسولان 1:20

زیرا در کتاب زبور مکتوب است که خانه او خراب بشود و هیچکس در آن مسکن نگیرد و نظارتش را دیگری ضبط نماید.

۱قرنتیان 15:25

زیرا مادامی که همه دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، میباید اوسلطنت بنماید.

عبرانیان 1:13

و به کدامیک از فرشتگان هرگز گفت: «بنشین بهدست راست من تا دشمنان تو راپای انداز تو سازم»؟

عبرانیان 3:7

پس چنانکه روحالقدس میگوید: «امروزاگر آواز او را بشنوید،