Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 20:41 - Persian Old Version

41 پس به ایشان گفت: «چگونه میگویند که مسیح پسر داود است

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

41 سپس عیسی به آنان گفت: «چگونه است که می‌گویند مسیح پسر داوود است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

41 اما این بار عیسی خود سؤالی از ایشان کرد. او فرمود: «چرا می‌گویند که مسیح موعود پسر داوود است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

41 عیسی به ایشان فرمود: «چطور می‌توان گفت كه مسیح پسر داوود است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

41 عیسی به ایشان فرمود: «چطور می‌توان گفت که مسیح پسر داوود است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

41 و بعد عیسی به اُشُ ایگُفت: «چطوِن که اَگَن مسیح موعود پُسِ داوودِ پادشاهِن؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 20:41
14 Iomraidhean Croise  

آنگاه عهد من با بنده من داودباطل خواهد شد تا برایش پسری که بر کرسی اوسلطنت نماید نباشد و با لاویان کهنه که خادم من میباشند.


کتاب نسب نامه عیسی مسیح بن داود بن ابراهیم:


و چون عیسی از آن مکان میرفت، دو کورفریادکنان در عقب او افتاده، گفتند: «پسر داودا، بر ما ترحم کن!»


آیا کتاب نگفته است که از نسل داود و ازبیت لحم، دهی که داود در آن بود، مسیح ظاهر خواهد شد؟»


پس چون نبی بود و دانست که خدا برای او قسم خوردکه از ذریت صلب او بحسب جسد، مسیح رابرانگیزاند تا بر تخت او بنشیند،


من عیسی فرشته خود را فرستادم تاشما را در کلیساها بدین امور شهادت دهم. من ریشه و نسل داود و ستاره درخشنده صبح هستم.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan